X

Fachbegriffe Textiltechnik : Linksammlung

Resil Textil-Lexikon: Sehr umfangreiches Online-Lexikon in englischer Sprache, welches sich mit mehreren tausend Stichwörtern an eine breite Zielgruppe der Textilindustrie richtet. Die Stichworte stammen aus den Bereichen Spinnerei, Weberei, Nonwoven, Tufting, Ausrüstung, Bekleidung, Prozeßtechnik, Qualitätsprüfung, Design etc.

Textilwörterbuch: Online-Textilwörterbuch mit Sacherklärungen in 16 Sprachen. Die gelisteten Begriffe stammen überwiegend aus dem weiteren Umfeld der Bekleidungsindustrie, mit rund 2000 Stichwörtern ist das Wörterbuch aber doch recht vielseitig. So findet man z.B. Definitionen zu Kotonin, Abutilonfaser, Vikunjawolle, Foulé oder Kalmuck. Neben Deutsch werden die Texte in 15 weiteren Sprachen angeboten, teilweise mit Abbildungen. Da ein direktes Klicken von Sprache zu Sprache möglich ist, dient dieses Textil-Wörterbuch gleichzeitig als Übersetzungs-Wörterbuch.

Teppich-Glossar: Erläuterungen zu Fachbegriffen aus dem Bereich der Teppichfertigung sind auf der Web Site von "The Carpet Buyers Handbook" zu finden. Die angebotene Sprache ist Englisch.

Kleines Fachwörterbuch: Übersetzungshilfe "deutsch-englisch",  "deutsch-spanisch" und "deutsch-portugiesisch" für einige Fachwörter der Textilindustrie.

Nonwoven-Glossar: "Glossary Nonwoven Terms" von EDANA kann als PDF-Datei abgerufen werden. Hier sind auf 52 Seiten Begriffe aus dem Bereich Nonwoven erläutert. "Glossary Nonwoven Terms" ist ebenfalls in englischer Sprache verfasst.

Nonwoven-Fachausdrücke mehrsprachig übersetzt: "Translation of Nonwoven Terms" ist eine von EDANA herausgegebene Excel-Tabelle mit Fachbegriffen aus dem Bereich Nonwoven mit Entsprechungen in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Wir möchten nicht direkt auf die beiden Edana Downloads verlinken, daher hier die Seite der Edana Web Site. Sie finden die Links zum Download der Dateien ganz unten am Seitenende in der Kategorie "Quicklinks". ("Glossary" bzw. "Terminology translations" anklicken.)

 

Textilmaschinen    Textile machines    Maquinaria textiles    Macchine tessili   
Textielmachines    Machines textiles    Máquinas têxteis       текстильные машины

 

© Elisabeth Aderhold-Marleaux Mail to